Resor till Plzen, Bor, Rozvadov, Weiden och Bayreuth sommaren 1988

På lördagarna brukade vi göra vår sedvanliga resa till Weiden i Oberpfalz i Bayern i dåvarande Västtyskland.  Vi åkte dit för att handla och för rekreation.

E 50 mot tysk-tjeckiska gräsen

Det var omring 15 mil till gränsstationen Rozvadov om jag minns rätt. Vi åkte E 50 som gick rakt igenom Pilsen (Plzen) vid den tiden.

Bartelomeus-kyrkan mitt i Plzen.

Vid brukade inte stanna i Plzen utan fortsatte direkt vidare till Bor med det konstiga runda tornet och sedan vidare till gränsen mot Västtyskland.  

Bor u Tachova (Bor vid floden Tachova)

Här är det runda tornet  på slottet i Bor.

Vid gränstationen Rozvadov. Vi diplomater hade en gräddfill och passerade alla köande bilister.

Waidhaus på den västtyska sidan av gränsen.

Mirren och jag på torget i Weiden .

Weiden blev vår veckoliga tillflyktsort. Här fanns allt handla som saknades i Prag. Framför allt fanns varuhuset Wörl här. För dem som varit i Tyskland är nog Wörl ett begrepp med en knapp med fyra knapphål som symbol. Wörl hade mycket som Musikanta kunde tänka sig. Det västtyska konfektionen satt för övrigt fantastiskt väl på henne.

Här är Mirren och Musikanta i Weiden. Kyrkan i Weiden (i bakgrunden) var fullsatt vid mässan och staden helt folktom då.

Vy över Sigfried Wagner Allee sommaren 1988.

En lördag fortsatte vi till Bayreuth.som inte ligger så långt från Weiden. Musikanta drömde vid den tiden om att Mirren skulle bli Wagner-sångerska och uppträda på scenen på operan där i Nibelungen Ring. Mirren har utan tvekan röstresurser och musikalitet för att bli en operasångerska om hon valt detta yrke. Som väl var  valde hon  inte den karrären - utan blev ekonomie doktor i stället...

 Här är Wagner-operan sommaren 1988.

 Gamla slottet (Altes Schloss) i Bayreuth sommaren 1988.

Här står Mirren vid fontänen utanför Nya slottet (Neue Schloss).

Mirren äter en Eis i stället för den sedvanliga Zmrzlina, den tjeckiska glassen, i Bayreuth.

En utflykt till Melnik sommaren 1988

Tidigt på lördagarna brukar vi resa till Weiden i Oberpfalz i Bayern i Västtyskland.  Vi åker dit dels för att tanka bilen, dels för att handla livsmedel och kläder och annat smått och gott. Blyfri bensin finns visserligen i några av Prags bensinstationen –  men är av okänd kvalité. Bensinen är dessutom ganska dyr med västtyska mått.  Oftast återvänder vi från Weiden på kvällen till Prag.

En söndag gör vi en utflykt till Melnik norr om Prag.

Melnik i Tjeckien

Vi åker från Hanspaulka på förmiddagen rakt norröver 3 eller 4 mil. Melnik ligger vid Moldau (Vltava) där floden flyter samman med Elbe (Labe).



Vinodlingar på de branta sluttningarna

Staden ligger på en höjd över floderna och på sluttningarna mot floderna odlar man vin. Druvorna är gröngula. Tjeckien är inte känt som ett vinproducerande land varför det är en nyhet för mig. Jag förväntade mig humleodlingar till ölproduktionen i stället.

Det är söndag och Melnik är en mycket lugn plats vid vårt besök. Vi ser få människor ute. Rådhuset är vackert även om bristen på underhåll lyser igenom.

Rådhuset i Melnik

Slottet behärskar sammanflödet av Vltava och Labe ser mäktigt och majestätiskt ut.

Slottet i Melnik

Slottet i Melnik från stadssidan.

Uppifrån slottsområdet tittar vi på utsikten över floderna och ser på pråmarna på Elbe med kanske last av kol eller styckegods från dåvarande DDR.

En pråm på Elbe

Vi går en promenad genom staden och äter vår medhavda matsäck på en parkbänk inte långt ifrån slottet. 

Medhavd matsäck förtäres på en parkbänk

Efter någon timme återvänder vi till Prag.

Badet Vodni Nadrz Dzban i Prag sommaren 1988

Under dagarna som jag arbetar på ambassaden brukar Musikanta och Mirren göra utflykter.

Oftast besöker de badet Vodni Nadrz Dzban.

Badet Vodni Nadrz Dzban

De tar spårvagn nr 20 från hållplats Borislavka på dåvarande Leninova (numera Evropska) och åker den till sluthållplatsen Divoka Sarka. Därifrån är det gångavstånd till badet.

På andra sidan Leninova - Nova Sarka? Höghus som överallt i länder med bostadsbrist vid den tiden.

Divoka Sarka betyder vilda Sarka. Vilda Sarka är enligt legenden en amazon i det forna Böhmen. Namnet är passande för naturen kring badet.  Den är mycket kuperad och otillgänglig.

Vild natur och kuperad terräng i Divoka Sarka

På vägen dit passeras Tuzexaffären där de med västvaluta kan handla varor som saknas i det vanliga sortimentet i affärerna i Prag. Det är många Pragbor som handlar där och köerna är långa utanför affären. Endast lika många kunder som det finns kundvagnar får komma in i affären åt gången.

Tuzex-affären 1988. Långa köer även här. Tuzex-affärerna försvann med kommunistregimen.

Även den futuristiska byggnaden Koospol passerades på vägen till badet

Sommaren 1988 är varm i Prag och badet är ett välkommet utflyktsmål på vardagarna.

Jag och Mirren på några bilder. Det är Musikanta som håller i kameran.

För den djärve finns det tillfälle att använda trampolinen

Ambassadpersonalen har tillgång till en pool på avgränsat område (som jag aldrig själv besöker).  Musikanta och Mirren åker dit till tillsammans med en utsänds make vid några tillfällen.

 Ambassadpersonalens privata pool någonstans i Prags omgivningar

Nostalgisk resa till Prag

Mitt första besök i Prag var i augusti 1968. Jag hade just avslutat mina 2-betygstudier i historia och skrivit en uppsats  om Tjeckoslovakien vid Linköpings universitet som då var en filial till Stockholms universitet. Min uppsats avhandlade den engelske ambassadören  Nevile Hendersons påverkan på den brittiska eftergiftspolitiken under Chamberlain när sudettyskarnas område styckades av från Tjeckoslovakien i den så kallade München-uppgörelsen.

Även vid invigningen universitetsfilialen under hösten 1967 hade Prag varit på agendan. Det var dåvarande docenten Henrik Schütz (senare professor i historia) som höll sin invigningsföreläsning om ”Svenska djäknar vid universiteten i Paris och Prag”.  

Tjeckoslovakien var intressant även ur andra synvinklar vid den tiden.  Dåvarande kommunistledaren Alexander Dubcek hade just  påbörjat sin Prag-vår med ”en kommunism med ett mänskligt ansikte”.

Jag liftade med en studiekamrat genom Danmark och dåvarande Västtyskland till Pilsen i Tjeckoslovakien. Vi åkte tåg från Pilsen till Prag och bodde där på ett studenthem under tre dagar och tog därefter tåg från Prag till Wien. I Tjeckoslovakien gick det inte att lifta vid den tiden. Under vår vistelse var samtidigt Tito på statsbesök. Tjeckiska och jugoslaviska flaggor vajade överallt i Prag.

Den 20 augusti efter det att Tito återvänt till Belgrad slog Warszawa-paktens trupper till och ockuperade Tjeckoslovakien. Prag-våren var över och Dubcek avsattes som ledare.  Gustav Husak, som var Moskvas man, tog över landet och styrde det med järnhand.

Tjugo år senare - sommaren 1988 - hade jag förmånen att få tjänstgöra vid Sveriges ambassad i Prag som förste ambassadsekreterare och ansvarig för de konsulära ärendena vid ambassaden. Kommunisterna satt fortfarande kvar vid makten i Tjeckoslovakien. Vasil Bilak hetta han som styrde då i Prag. Han var slovak hade redan 1968 varit med att underteckna  den begäran till Moskva om att återställa kommunisternas maktställning  i Tjeckoslovakien med vapenmakt som blev den legala grunden för Warszawapaktens invasion.  

Protesterna mot den sovjetiska invasionen på 20 årsdagen på Vaclav-platsen var lama och fåtaliga. De bestod till största delen av demonstrerande ungdomar som inte varit med 1968. Jag var själv där på Vaclav-platsen för att få mig en verklig bild av de förväntade demonstrationerna under kvällen.

Under vistelsen i Prag bodde jag med min fru Musikanta och min 11-åriga dotter Mirren i en lägenhet på gatan Na Hanspaulce i området Dejvice.  Jag arbetade fem dagar i veckan och tog bilen till ambassaden. Min fru och dotter fick klara sig på egen hand under dagarna.  Ofta tog de spårvagnen till Divoka Sarka och promenerade till badet där.  På helgerna gjorde vi utflykter oftast till Weiden i dåvarande Västtyskland.

Mirren framför porten på Na Hanspaulce 32 där vi bodde i Dejvice sommaren 1988.

Den långa backen Na Piskach upp till Hanspaulka.

Utanför ambassaden sommaren 1988. En ingång för alla till höger om mig. Uvoz 13.

Nu har vi varit i Prag på nytt fem dagar september/oktober 2010 – efter drygt 22 år. Mycket har hänt under de senaste 22 åren. Prag är nu huvudstad i Tjeckien. Slovakien är en egen stat med Bratislava som huvudstad. När jag var där 1968 var Tjeckoslovakien en stat. När jag var där 1988 var Tjeckoslovakien en federation bestående av Tjeckien och Slovakien.  Nu är det sålunda två olika stater.  Slovakien har ambassad i Prag.

Utanför ambassaden 2010. Numera finns en ingång för konsulära ärenden längre ner på Uvoz-gatan.

Musikanta framför porten 2010 på Na Hanspaulce. Pelargoner utanför fönstren som i Bayern sommaren 1988.

Na Piskach 2010. Efter att ha gått halva backen upp tvivlade Musikanta på att vi gick rätt väg. Backen var absolut inte så lång 1988.